النشيد الوطني اللبناني والنشيد الوطني الفرنسي
يتمنّى المركز التربوي للبحوث والإنماء أن يَحظى النشيد الوطني اللبناني، حِفظًا وإنشادًا، باهتمام خاص من قبل مديري ومعلّمي المدارس، وبصورة خاصة معلّمي الموسيقى والغناء، والتربية الوطنية والتنشئة المدنية. هذا النشيد الرائع الذي يُسلّط الضوء ليس على مجد لبنان فقط، وعلى روعة طبيعتِه (دُرّة الشَّرقَيْن)، إنما أيضًا على السَعي الدائم للّبُناني نحوَ الكمال، مستعينًا بقلَمِهِ لتحقيق هدفِه ومُتَصَدّيًا للعِدى "متى ساورتنا الفتن".
المجلة التربوية
F Fraternité
R Non au Racisme
A Amour du prochain
N Oui au Naturel
C Coopération
O OEuvrer ensemble
P Passion du travail
H Non aux Horreurs de la guerre
O Dire Oui au bois c'est dire oui au CO2
N La Nature a toujours raison
I Développer l'Intelligence pratique
E Oui à l'Education
La Revue Pédagogique
النشيد الوطني اللبناني
|
كلنا للوطن ملء عين الزمن سهلنا والجبل قولنا والعمل كلنا للوطن |
للعلى للعلم سيفنا والقلم منبت للرجال في سبيل الكمال للعلى للعلم |
كلنا للوطن
|
شيخنا والفتى أسد غاب متى شرقنا قلبه صانه ربه كلنا للوطن |
عند صوت الوطن ساورتنا الفتن أبداً لبنان لمدى الأزمان للعلى للعلم |
كلنا للوطن
|
بحره بره رمزه بره أسمه عزه مجده أرزه كلنا للوطن |
درة الشرقين مالئ القطبين منذ كان الجدود رمزه للخلود للعلى للعلم |
كلنا للوطن
نظم رشيد نخلة - لحن وديع صبرا
Extraits de l’Hymne National Français
La Marseillaise
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé.
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons...
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! quel outrage
Quels transports il doit exciter?
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!
Quoi ces cohortes étrangères!
Feraient la loi dans nos foyers!...
Grand Dieu! par des mains enchaînés
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres des destinées...
S'ils tombent, nos jeunes héros
La France en produit de nouveaux...
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs!
"La Francophnie s’ouvre chaque jour davantage au monde, forte de la volonté d’oeuvrer au service de toute l’humanité, consciente de ce qu’elle peut apporter aux autres et sachant qu’elle a besoin des autres pour s’épanouir."
"Abdou Diouf "
Paroles et musique:
officier du Génie Rouget de Lisle (probablement)
cf. Le Petit Robert des Noms Propres 2010